Καλώς ήλθε η Αριστερά του Μνημονίου!


..
Καλώς ήλθε η Αριστερά του Μνημονίου!
Καλώς ήλθε το μνημόνιο λοιπόν, δια υπογραφής Γιάνη Βαρουφάκη! Σας παραθέτουμε με screenshot και το email αποστολής του αιτήματος παράτασης της δανειακής σύμβασης-μνημονίου στα αγγλικά (την ελληνική του μετάφραση μπορείτε να την διαβάσετε εδώ). Ακολουθεί σχόλιο του epikairo:

 extension_19022015.png


 

Τα σημεία του αιτήματος που χρήζουν συμφωνίας είναι κατά την εκτίμησή μας τα εξής:

"In this context, the Greek authorities are now applying for the extension of the Master Financial Assistance Facility Agreement for a period of six months from its termination during which period we shall proceed jointly, and making best use of given flexibility in the current arrangement, toward its successful conclusion and review on the basis of the proposals of, on the one hand, the Greek government and, on the other, the institutions".
 

Μετάφραση: "Στο πλαίσιο αυτό, οι ελληνικές αρχές αιτούνται τώρα την επέκταση της Σύμβασης Διευκόλυνσης Οικονομικής Ενίσχυσης  για μια περίοδο έξι μηνών από τη λήξη της κατά την οποία περίοδο θα προχωρήσουμε από κοινού, κάνοντας βέλτιστη χρήση της δοθείσης ευελιξίας στηνπαρούσα συμφωνία, με στόχο την επιτυχή ολοκλήρωση επανεξέτασης της, βάσει των προτάσεων του, από τη μία πλευρά, η ελληνική κυβέρνηση και, από την άλλη, τα θεσμικά όργανα".


Στους στόχους του αιτήματος παράτασης, αξίζει να σημειωθούν τα εξής:

α) Δεν τίθεται συγκεκριμένος στόχος πρωτογενών πλεονασμάτων, αλλά περισσότερο διατυπώνεται μια ευχή για την επίτευξή τους

β) την αποφυγή μονομερών ενεργειών που θα έθεταν σε κίνδυνο την δημοσιονομική σταθερότητα

γ) τη σύναψη ενός συμβολαίου ανάπτυξης με ΕΕ, ΕΚΤ και ΔΝΤ

δ) στην επιτήρηση από ΕΕ, ΕΚΤ και ΔΝΤ της παράτασης

Εν ολίγοις η ελληνική κυβέρνηση αποδέχεται και την επιτήρηση, αλλά και την αξιολόγηση επί της ουσίας της συμφωνίας παράτασης από την βαφτιζόμενη αλλιώς Τρόικα. Εξ ου και το tweet του Peter Spiegel, το οποίο επί της ουσίας αναφέρει ότι η παράταση αλά ΣΥΡΙΖΑ δεν έχει καμία επί της ουσίας διαφορά από το αντίστοιχο αίτημα παράτασης της απελθούσης κυβέρνησης.

Αυτή τη στιγμή το διαμορφωθέν αίτημα της Ελλάδας φαίνεται να το αποδέχεται η Κομισιόν, όχι όμως και η Γερμανία, επομένως πρέπει να αναμένουμε τις εξελίξεις που θα προκύψουν τις αμέσως επόμενες ώρες.


Παρ' όλα αυτά, καλώς ήλθε  το μνημόνιο, όπως προκύπτει και από το κείμενο παράτασης της δανειακής σύμβασης που δόθηκε στη δημοσιότητα το πρωϊ και το οποίο κάνει λόγο για MoU (σελ. 16-17, βλ. το κείμενο της σύμβασης εδώ).  Αναμένουμε με ενδιαφέρον πώς θα πείσει ο ΣΥΡΙΖΑ τους ΑΝΕΛ, τον Λαφαζάνη και την κοινή γνώμη για τη "στροφή" προς τον ρεαλισμό..
http://www.epikairo.gr/

Καλώς ήλθε η Αριστερά του Μνημονίου!

uturn_19022015.jpg

Καλώς ήλθε το μνημόνιο λοιπόν, δια υπογραφής Γιάνη Βαρουφάκη! Σας παραθέτουμε με screenshot και το email αποστολής του αιτήματος παράτασης της δανειακής σύμβασης-μνημονίου στα αγγλικά (την ελληνική του μετάφραση μπορείτε να την διαβάσετε εδώ). Ακολουθεί σχόλιο του epikairo:
 extension_19022015.png

Τα σημεία του αιτήματος που χρήζουν συμφωνίας είναι κατά την εκτίμησή μας τα εξής:

"In this context, the Greek authorities are now applying for the extension of the Master Financial Assistance Facility Agreement for a period of six months from its termination during which period we shall proceed jointly, and making best use of given flexibility in the current arrangement, toward its successful conclusion and review on the basis of the proposals of, on the one hand, the Greek government and, on the other, the institutions".

Μετάφραση: "Στο πλαίσιο αυτό, οι ελληνικές αρχές αιτούνται τώρα την επέκταση της Σύμβασης Διευκόλυνσης Οικονομικής Ενίσχυσης  για μια περίοδο έξι μηνών από τη λήξη της κατά την οποία περίοδο θα προχωρήσουμε από κοινού, κάνοντας βέλτιστη χρήση της δοθείσης ευελιξίας στηνπαρούσα συμφωνία, με στόχο την επιτυχή ολοκλήρωση επανεξέτασης της, βάσει των προτάσεων του, από τη μία πλευρά, η ελληνική κυβέρνηση και, από την άλλη, τα θεσμικά όργανα".

Στους στόχους του αιτήματος παράτασης, αξίζει να σημειωθούν τα εξής:

α) Δεν τίθεται συγκεκριμένος στόχος πρωτογενών πλεονασμάτων, αλλά περισσότερο διατυπώνεται μια ευχή για την επίτευξή τους

β) την αποφυγή μονομερών ενεργειών που θα έθεταν σε κίνδυνο την δημοσιονομική σταθερότητα

γ) τη σύναψη ενός συμβολαίου ανάπτυξης με ΕΕ, ΕΚΤ και ΔΝΤ

δ) στην επιτήρηση από ΕΕ, ΕΚΤ και ΔΝΤ της παράτασης

Εν ολίγοις η ελληνική κυβέρνηση αποδέχεται και την επιτήρηση, αλλά και την αξιολόγηση επί της ουσίας της συμφωνίας παράτασης από την βαφτιζόμενη αλλιώς Τρόικα. Εξ ου και το tweet του Peter Spiegel, το οποίο επί της ουσίας αναφέρει ότι η παράταση αλά ΣΥΡΙΖΑ δεν έχει καμία επί της ουσίας διαφορά από το αντίστοιχο αίτημα παράτασης της απελθούσης κυβέρνησης.

Αυτή τη στιγμή το διαμορφωθέν αίτημα της Ελλάδας φαίνεται να το αποδέχεται η Κομισιόν, όχι όμως και η Γερμανία, επομένως πρέπει να αναμένουμε τις εξελίξεις που θα προκύψουν τις αμέσως επόμενες ώρες.

Παρ' όλα αυτά, καλώς ήλθε  το μνημόνιο, όπως προκύπτει και από το κείμενο παράτασης της δανειακής σύμβασης που δόθηκε στη δημοσιότητα το πρωϊ και το οποίο κάνει λόγο για MoU (σελ. 16-17, βλ. το κείμενο της σύμβασης εδώ).  Αναμένουμε με ενδιαφέρον πώς θα πείσει ο ΣΥΡΙΖΑ τους ΑΝΕΛ, τον Λαφαζάνη και την κοινή γνώμη για τη "στροφή" προς τον ρεαλισμό..
- See more at: http://www.epikairo.gr/index.php/en/politiki/item/9548-kalos-ilthe-i-aristera-tou-mnimoniou#sthash.ni8E0wWI.dpuf