Τρίτη 05 Απριλίου 2011
Εξακολουθούν να αποκαλούν τα Σκόπια ως ''Μακεδονία''
διαβάστε το θέμα:
Μετάφραση από Αγγλικά σε Ελληνικά
Αρχική Σελίδα> AJC Ειδήσεις
AJC Διευθύνσεις Αφιέρωμα της Μνήμης του Ολοκαυτώματος Μακεδονίας
Σελιδοδείκτης και μερίδιο
10 Μαρτίου, 2011 - Σκόπια, Μακεδονία - AJC εντάχθηκαν σήμερα στην αφιέρωση του Ολοκαυτώματος Κέντρο για τους Εβραίους της Μακεδονίας. Το κέντρο, που χτίστηκε κοντά στο κέντρο της πρωτεύουσας της χώρας των Σκοπίων, περιλαμβάνει ένα μνημείο για τα 7.144 θύματα του Ολοκαυτώματος, ένα μουσείο που απεικονίζει την ιστορία των Εβραίων στη Μακεδονία, και μια σχεδιασμένη διακομματική πολιτιστικό κέντρο.
"Η τραγωδία των Εβραίων της Μακεδονίας κατά τη διάρκεια του Ολοκαυτώματος είναι μια ιδιαίτερα επώδυνη", δήλωσε ο Ραβίνος Andrew Baker, AJC Διευθυντής του Διεθνούς εβραϊκής Υποθέσεων, ο οποίος έπαιξε κεντρικό ρόλο στο σχεδιασμό για το Μνημείο του Ολοκαυτώματος Center. Baker χρησιμεύει επίσης ως πρόεδρος της Διεθνούς Συμβουλευτικής Επιτροπής του Κέντρου.
"εκτοπισμένους από τις βουλγαρικές χωροφύλακες από τα σπίτια τους κυριολεκτικά εν μία νυκτί, τα περιουσιακά τους στοιχεία κατασχέθηκαν, είχαν παραδοθεί στους Ναζί που τους πήρε ξηράς και με πλοίο για την Τρεμπλίνκα", δήλωσε ο Μπέικερ. "Είναι μια ιστορία που είναι ακόμα πιο κραυγαλέα αφού πολιτών και θρησκευτικοί ηγέτες στη γειτονική Βουλγαρία σωστή διαχείριση για την πρόληψη παρόμοιων απελάσεις των Βούλγαρων Εβραίων."
Baker, ο οποίος έχει διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στην εξασφάλιση αποκατάστασης για απομεινάρι εβραϊκές κοινότητες της Κεντρικής και Ανατολικής κυβερνήσεις ευρωπαϊκών, συνεργαστήκαμε πολύ στενά με την Μακεδόνας εβραϊκή κοινότητα, η οποία σήμερα αριθμεί περίπου 200, και η κυβέρνηση κατά την τελευταία δεκαετία.
"Στη Μακεδονία επήλθε γρήγορα μια υποδειγματική συνεργασία μεταξύ της κυβέρνησης και της εβραϊκής κοινότητας», είπε ο Μπέικερ. "Η επιτυχής επίλυση των αιτήσεων επιστροφής επέτρεψε τη δημιουργία του Ολοκαυτώματος Ταμείου στην πΓΔΜ η οποία με τη σειρά του δημιούργησε αυτό το μνημείο και το μουσείο και πολιτιστικό κέντρο."
Διαβάστε το πλήρες κείμενο της ομιλίας ραβίνου Baker.
AJC Διευθύνσεις Αφιέρωμα της Μνήμης του Ολοκαυτώματος Μακεδονίας
Σελιδοδείκτης και μερίδιο
10 Μαρτίου, 2011 - Σκόπια, Μακεδονία - AJC εντάχθηκαν σήμερα στην αφιέρωση του Ολοκαυτώματος Κέντρο για τους Εβραίους της Μακεδονίας. Το κέντρο, που χτίστηκε κοντά στο κέντρο της πρωτεύουσας της χώρας των Σκοπίων, περιλαμβάνει ένα μνημείο για τα 7.144 θύματα του Ολοκαυτώματος, ένα μουσείο που απεικονίζει την ιστορία των Εβραίων στη Μακεδονία, και μια σχεδιασμένη διακομματική πολιτιστικό κέντρο.
"Η τραγωδία των Εβραίων της Μακεδονίας κατά τη διάρκεια του Ολοκαυτώματος είναι μια ιδιαίτερα επώδυνη", δήλωσε ο Ραβίνος Andrew Baker, AJC Διευθυντής του Διεθνούς εβραϊκής Υποθέσεων, ο οποίος έπαιξε κεντρικό ρόλο στο σχεδιασμό για το Μνημείο του Ολοκαυτώματος Center. Baker χρησιμεύει επίσης ως πρόεδρος της Διεθνούς Συμβουλευτικής Επιτροπής του Κέντρου.
"εκτοπισμένους από τις βουλγαρικές χωροφύλακες από τα σπίτια τους κυριολεκτικά εν μία νυκτί, τα περιουσιακά τους στοιχεία κατασχέθηκαν, είχαν παραδοθεί στους Ναζί που τους πήρε ξηράς και με πλοίο για την Τρεμπλίνκα", δήλωσε ο Μπέικερ. "Είναι μια ιστορία που είναι ακόμα πιο κραυγαλέα αφού πολιτών και θρησκευτικοί ηγέτες στη γειτονική Βουλγαρία σωστή διαχείριση για την πρόληψη παρόμοιων απελάσεις των Βούλγαρων Εβραίων."
Baker, ο οποίος έχει διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στην εξασφάλιση αποκατάστασης για απομεινάρι εβραϊκές κοινότητες της Κεντρικής και Ανατολικής κυβερνήσεις ευρωπαϊκών, συνεργαστήκαμε πολύ στενά με την Μακεδόνας εβραϊκή κοινότητα, η οποία σήμερα αριθμεί περίπου 200, και η κυβέρνηση κατά την τελευταία δεκαετία.
"Στη Μακεδονία επήλθε γρήγορα μια υποδειγματική συνεργασία μεταξύ της κυβέρνησης και της εβραϊκής κοινότητας», είπε ο Μπέικερ. "Η επιτυχής επίλυση των αιτήσεων επιστροφής επέτρεψε τη δημιουργία του Ολοκαυτώματος Ταμείου στην πΓΔΜ η οποία με τη σειρά του δημιούργησε αυτό το μνημείο και το μουσείο και πολιτιστικό κέντρο."
Διαβάστε το πλήρες κείμενο της ομιλίας ραβίνου Baker.
AJC Addresses Dedication of Macedonia Holocaust Memorial
March 10, 2011 -- Skopje, Macedonia -- AJC joined today in the dedication of the Holocaust Memorial Center for the Jews of Macedonia. The center, erected near the center of the country’s capital city of Skopje, includes a memorial to the 7,144 Holocaust victims, a museum depicting the history of Jews in Macedonia, and a planned intergroup cultural center.
“The tragedy of the Jews of Macedonia during the Holocaust is a particularly painful one,” said Rabbi Andrew Baker, AJC Director of International Jewish Affairs, who played a central role in the planning for the Holocaust Memorial Center. Baker also serves as president of the center’s international advisory board.
“Uprooted by Bulgarian gendarmes from their homes virtually overnight, their assets seized, they were handed over to the Nazis who took them overland and by ship to Treblinka,” said Baker. “It is a story that is all the more poignant since civic and religious leaders in neighboring Bulgaria proper managed to prevent similar deportations of Bulgarian Jews.”
Baker, who has played a central role in securing restitution for remnant Jewish communities from Central and Eastern European governments, worked very closely with the Macedonian Jewish community, which today numbers around 200, and the government over the past decade.
“In Macedonia there quickly emerged an exemplary partnership between the government and the Jewish community,” said Baker. “Successful resolution of restitution claims enabled the creation of the Holocaust Fund in Macedonia which has in turn created this memorial and museum and cultural center.”
http://www.ajc.org/site/apps/nlnet/content2.aspx?c=ijITI2PHKoG&b=2818295&ct=9169927¬oc=1“The tragedy of the Jews of Macedonia during the Holocaust is a particularly painful one,” said Rabbi Andrew Baker, AJC Director of International Jewish Affairs, who played a central role in the planning for the Holocaust Memorial Center. Baker also serves as president of the center’s international advisory board.
“Uprooted by Bulgarian gendarmes from their homes virtually overnight, their assets seized, they were handed over to the Nazis who took them overland and by ship to Treblinka,” said Baker. “It is a story that is all the more poignant since civic and religious leaders in neighboring Bulgaria proper managed to prevent similar deportations of Bulgarian Jews.”
Baker, who has played a central role in securing restitution for remnant Jewish communities from Central and Eastern European governments, worked very closely with the Macedonian Jewish community, which today numbers around 200, and the government over the past decade.
“In Macedonia there quickly emerged an exemplary partnership between the government and the Jewish community,” said Baker. “Successful resolution of restitution claims enabled the creation of the Holocaust Fund in Macedonia which has in turn created this memorial and museum and cultural center.”
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου