Η Ελλάδα θα είναι αναγκασμένη να πουλήσει την Ακρόπολη; - Eνα κατάπτυστο άρθρο που δημοσιεύεται σ' ένα, υποτίθεται, σοβαρό αμερικανικό περιοδικό.

Τρίτη 05 Απριλίου 2011
το μεταφρασμένο κείμενο της σελίδας....
http://www.theatlantic.com/business/archive/2011/03/will-greece-be-forced-to-sell-the-acropolis/73297/

Μετάφραση από Αγγλικά σε Ελληνικά

Η Ελλάδα θα είναι αναγκασμένη να πουλήσει την Ακρόπολη;Με τον Douglas A. McIntyre
31 Μαρτίου, 2011, 15:29 μ.μ. ET 14
590 acropolis.jpg

Μετά από μήνες άρνησης, ο Έλληνας Πρωθυπουργός Γιώργος Παπακωνσταντίνου παραδέχτηκε η χώρα ενδέχεται να αναγκαστεί να πωλήσει το μέρος της περιουσίας του. Αυτό σημαίνει ότι το ανεξιχνίαστο μπορεί να είναι δυνατή: μπορεί η Ακρόπολη είναι σύντομα στο μπλοκ δημοπρασία, που πωλούνται στον πλειοδότη;
Αν και το θαύμα του αρχαίου κόσμου μπορούν να ξεφύγουν από αυτή τη μοίρα, λιγότερο γνωστών κρατικών περιουσιακών στοιχείων μπορεί να πωληθεί η Ελλάδα αναμένει από την ίδια ανακαλύπτω των οικονομικών τρύπα του. Μέχρι τώρα, ο πρωθυπουργός δεν ήθελε να αντιμετωπίσει την οργή των ψηφοφόρων, αν είναι δυνατόν. Αρκεί ότι οι πολίτες θα υποφέρουν τα αποτελέσματα της λιτότητας που κόβουν ορισμένες από τις αποδοχές τους και αύξησε τους φόρους τους.
Η υπόσχεση ότι η κυβέρνηση θα παραμείνει στην δημόσια αγαθά ήταν πάντα σε κίνδυνο. Η ελληνική οικονομία συνεχίζει να συρρικνώνεται. Οι οργανισμοί πιστοληπτικής αξιολόγησης και των κεφαλαίων των επενδυτών αγορές έχουν αρχίσει να επισημάνει ότι το νότιο ευρωπαϊκό έθνος μπορεί να αθετεί τις υποχρεώσεις της το 2013, όταν η αρχή για κάποια του χρέους καθίστανται ληξιπρόθεσμα. Η διάσωση της ΕΕ και του ΔΝΤ στην Ελλάδα θα κοστίσει περίπου 150 δισεκατομμύρια δολαρίων σε διάστημα τριών ετών. Αυτό δεν φαίνεται να αρκεί για την αντιστάθμιση των ζημιών από μια στάσιμη οικονομία.ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 24 / 7 ST WALL:
24 / 7 του Αγίου Wall: Οι δέκα πιο δυστυχείς μέλη
24 / 7 Wall St: Ενώ η πυρηνική σωρούς απορριμμάτων σε ΗΠΑ, Δισεκατομμύρια στο Ταμείο για την Αντιμετώπιση να καθίσει αχρησιμοποίητα
24 / 7 του Αγίου Wall: ένα τριετές Look At AirlinesΜέχρι τώρα οι Έλληνες έχουν λάβει μόνο ημίμετρα με την ακίνητη περιουσία τους. Σύμφωνα με το Bloomberg, η κυβέρνηση προσπάθησε να μισθώνουν γη σε προγραμματιστές και όχι να την πωλήσει οριστικές. Ελλάδα θα μπορούσε να αλλάξει τους όρους των μισθώσεων τελικά όπως κάθε κυρίαρχο έθνος μπορεί.
Η προσπάθεια να συγκεντρωθούν δεκάδες δισεκατομμύρια δολάρια, μέσω μεθόδων λιγότερο φιλόδοξη από την πώληση γης και άλλων ελληνικών στοιχείων του ενεργητικού έχει εκπληρωθεί με lackluster απάντηση. ΔΝΤ και οι υπάλληλοι της ΕΕ θα πρέπει να παρακολουθούν αυτό. Θέλουν τα χρήματά τους πίσω, και μια προεπιλογή από την Ελλάδα, θα κάνει πλήρη αποπληρωμή σχεδόν αδύνατη. Επίσης, θα δελεάσει τους επενδυτές να πιστεύουν ότι η προεπιλογή είναι μια επιλογή για τα άλλα έθνη της ΕΕ, εφόσον αποτελεί επιλογή για την Ελλάδα.
Η ελληνική κυβέρνηση μπορεί να μην έχει συμφωνήσει να πουλήσει ορισμένες από τις βραβευθείσες περιουσιακών στοιχείων της γης ακόμα, αλλά η πίεση για να κάνει μέχρι να γίνει αμείλικτη. Σχεδόν κανείς δεν πιστεύει ότι το έθνος μπορεί να μειώσει το έλλειμμά της πολύ χάρη στην αύξηση των φορολογικών εσόδων και τη μείωση των δαπανών.

εδώ διαβάστε το πρωτότυπο!!!

Will Greece Be Forced to Sell the Acropolis?

By Douglas A. McIntyre

Mar 31 2011, 3:29 PM ET 14

After months of denials, Greek Prime Minister George Papaconstantinou admitted the country may be forced to sell the some of its property. That means that the unfathomable may be possible: could the Acropolis soon be on the auction block, sold to the highest bidder?
Though the wonder of the Ancient World may escape this fate, lesser-known state assets may have to be sold as Greece looks to dig itself out of its financial hole. Up until now, the premier did not want to face voter ire if possible. It is enough that citizens will suffer the results of austerity that cut some of their salaries and raised their taxes.
The promise that the government would hold on to public assets was always at risk. The Greek economy continues to shrink. Credit ratings agencies and capital markets investors have begun to signal that the southern European nation may default on its obligations in 2013, when the principle on some of its debt comes due. The EU and IMF bailout of Greece will cost about $150 billion over three years. That does not appear to be enough to offset the damage of a stagnant economy.

---

MORE FROM 24/7 WALL ST:

24/7 Wall St: The Ten Most Miserable States

24/7 Wall St: While Nuclear Waste Piles up in U.S., Billions in Fund to Handle It Sit Unused

24/7 Wall St: A Three-Year Look At Airlines

---

So far the Greeks have only taken half measures with their real estate. According to Bloomberg, the government has tried to lease land to developers rather than to sell it outright. Greece could change the terms of those leases eventually as any sovereign nation can. The attempt to raise tens of billions of dollar through methods less ambitious than selling land and other Greek assets has been met with a lackluster response. IMF and EU officials must be watching that. They want their money back, and a default by Greece would make full repayment nearly impossible. It would also tempt investors to believe that default is an option for other EU nations if it is an option for Greece.
The Greek government may not have agreed to sell some of its prized land assets yet, but the pressure to do so has become relentless. Almost no one believes that the nation can cut its deficit much through higher tax receipts and lower spending.


ΚΡΑΧΤΗΣ http://kraxtis-gr.blogspot.com/